dahin

dorthin; in dem Sinne; in diesem Sinne; dahingehend

* * *

da|hin [da'hɪn] <Adverb>:

1. an diesem Ort, dorthin:

es ist nicht mehr weit bis dahin.

2. in dem Sinne:

sie haben sich dahin geäußert, dass …

3. ☆ bis dahin: bis zu dem Zeitpunkt:

bis dahin muss ich mit der Arbeit fertig sein.

* * *

da|hịn 〈Betonung a. [′—], wenn mit bes. Nachdruck auf etwas hingewiesen wird; Adv.〉

1. 〈örtlich〉 an diesen Ort, zu dieser bestimmten Stelle

2. 〈zeitlich〉 bis \dahin bis zu einem bestimmten Zeitpunkt

3. 〈hinweisend〉

3.1 so weit, bis zu diesem Zustand

3.2 auf eine bestimmte Absicht hin

4. 〈Betonung nur [-′-]〉

4.1 vergangen, verloren, vorbei

4.2 tot

● auf diesem Weg kommen wir nie \dahin; \dahin und dorthin blicken ● alles Geld ist \dahin; Jugend und Schönheit sind schnell \dahin; sein Leben ist \dahin; sein guter Ruf ist endgültig \dahin ● jmdn. \dahin bringen, dass er ... beeinflussen; \dahin hat ihn seine Trägheit nun gebracht; er hat es \dahin gebracht, dass ... er hat es erreicht, dass ...; seine Bemühungen gehen \dahin, dass ... zielen darauf; meine Meinung geht \dahin, dass ...; schließlich ist es \dahin gekommen, dass ...; musste es \dahin mit dir kommen? ● \dahin gehend = dahingehend ● bis \dahin kannst du fahren, den Rest des Weges musst du gehen; es ist noch genug Zeit bis \dahin; bis \dahin müssen wir warten; ich freue mich auf unser Wiedersehen, bis \dahin viele Grüße inzwischen

* * *

da|hịn [mit besonderem Nachdruck: 'da:… ] <Adv.> [mhd. dā(r) hin]:

1. an diesen Ort, in diese Richtung, dorthin, nach dort:

wir fahren oft d.;

auf dem Weg d.;

ist es noch weit bis d.?;

Ü d. (in diesen Zustand, so weit) hat ihn der Alkohol gebracht.

2. <nur in Verbindung mit »bis«> zu diesem Zeitpunkt:

bis d. ist noch Zeit, musst du dich noch gedulden.

3. nach einer bestimmten gedanklichen Richtung hin, diesem Ziel entsprechend:

etw. d. [gehend] auslegen, dass es akzeptiert werden kann;

d. (in diesem Sinne) hat er sich geäußert.

4.

☆ d. sein (1. verloren sein: mein ganzes Geld ist d. 2. vorbei, zu Ende sein: sein Leben ist d.)

* * *

da|hịn [mit bes. Nachdruck: 'da:...] <Adv.> [mhd. dā(r) hin]: 1. an diesen Ort, in diese Richtung, dorthin, nach dort: wir fahren oft d.; auf dem Weg d.; ist es noch weit bis d.?; Ü d. (in diesen Zustand, so weit) hat ihn der Alkohol gebracht; wichtige Beiträge ... hat ... die ... Soziologie geleistet. Dahin (in diesem Zusammenhang) gehören z. B. die Analysen (Fraenkel, Staat 114). 2. <nur in Verbindung mit „bis“> zu diesem Zeitpunkt: bis d. ist noch Zeit, musst du dich noch gedulden. 3. nach einer bestimmten gedanklichen Richtung hin, diesem Ziel entsprechend: etwas d. [gehend] auslegen, dass ...; sein Bestreben ging d., sich von all diesen Dingen zu befreien (Nigg, Wiederkehr 17); d. (in diesem Sinne) hat er sich geäußert; sich d. (in der Weise) einigen, dass ...; soll ich Sie allen Ernstes d. begreifen, Sie sähen einen Widerspruch in Mademoiselles Reisebegehren ...? (Maass, Gouffé 276). 4. *dahịn sein (verloren, vorbei sein): mein ganzes Geld ist d.; unversehens waren sechs Wochen d., und Samuel N. Spoelmann ... reiste ab (Th. Mann, Hoheit 132); sein Leben ist d. (er stirbt).